Tシャツ屋ドットコム 北谷店ブログ

こんにちは！北谷店ウエチです。

じとじとした天気がつづきますね～

今朝は湿度がすごかったですね！

明け方運転していたら、空気中の水蒸気のせいで
フロントガラスもバックミラーも　だんだんどんどん白くなってきて、
クーラーが壊れてるウエチ号のなかでちょっと焦りました(￣∀￣；)

でも、うすもやの明け方の街は幻想的で
とってもすてきでしたよ☆


さてさて、本日の素敵なお客様。
以前、Tシャツ屋おまけブログ
でも紹介されたんですが、
どんなかんじかというと
こんなかんじです。





いろいろと、繊細なテーマをモチーフにしている分、
スタッフとしても　どんな言葉でご紹介したらいいか
ちょっと悩む一枚ですが、

ご購入にいらっしゃるお客様は、
どなたも、すっごく楽しそうに
恋人や友人どうしで笑いあいながら
お買い上げくださいます。

すごく、笑顔に垣根は無いんだなぁーって思います。

というわけで、
今日は翻訳ツールを駆使してみました！
きっとヘンな英語になってますが、
きもちが伝われば、もうまんたいですよ、ねｗ

Thank you for your purchase.
It is　honor to see the smile of you.
We hope see you again .
Please visit us with your friends!